2014 年 2 月 12 日 更新

1.修正获取自动字幕失败的 bug ，感谢 @冰蓝 童鞋的反馈
2.应 @llopppp 童鞋要求增加日语字幕的支持

2014 年 6 月 2 日 更新

1.增加韩语支持
2.增强稳定性

2014 年 6 月 3 日 更新

1.修正在没有任何字幕可供下载的情况下的死循环 bug，汗

2014 年 12 月 7 日 更新

1.加了一个简单的有效性判断，有空再弄吧

2015 年 1 月 18 日 更新

1.修正无指定语言的字幕时尝试获取英文字幕失败的 bug

2015 年 1 月 26 日 更新

1.增加繁体中文支持

2015 年 3 月 14 日 更新

1.改进页面外观，以前那个确实太丑了
2.改进输入验证，支持 you.tube 的地址
3.采用 AJAX ,提升体验

2015 年 3 月 18 日 更新

1.添加 British English 支持

2015 年 3 月 26 日 更新

1.调整字幕优先级
2.添加法语支持

2015 年 4 月 05 日 更新

1.添加西班牙语支持

2015 年 7 月 07 日 更新

1.修复 bug

2015 年 9 月 14 日 更新

1.添加德语支持

2015 年 12 月 13 日 更新

1.修正最后一行无序号 bug , 感谢 @医学插画师阿杜 指出

2015 年 12 月 13 日 更新

1.弃用畅言，改用 Disqus

2016 年 04 月 26 日 更新

1.修复 bug

2016 年 05 月 16 日 更新

1.修复下载中文字幕时可能会失败的 bug ，感谢 Catherine Cheung 、0.0 两位同学的反馈

2016 年 07 月 01 日 更新

1.打包字幕文件，避免点击“下载 SRT 字幕文件(download SRT file)”时直接在浏览器中打开字幕内容

2016 年 08 月 23 日 更新

1.修复下载中文字幕出错的 bug

2016 年 09 月 09 日 更新

1.删除字幕末尾“下载YouTube(cc)字幕请访问http://zhuwei.me/youtube ” 广告

2016 年 10 月 13 日 更新

1.删除页面无关按钮,感谢@guyigenius 提醒
2.添加直接下载.srt 文件链接

2016 年 11 月 16 日 更新

1.添加不带时间轴的字幕文本下载

2016 年 11 月 18 日 更新

1.除 YouTube 字幕下载 外，现已支持 Vimeo 字幕下载

2017 年 01 月 05 日 更新

1.开启 HTTPS

2017 年 1 月 22 日 更新

1.修复bug

2017 年 2 月 20 日 更新

1.YouTube 字幕下载添加 中文繁体(香港)/Traditional Chinese(Hong Kong) 支持
2.修复 Vimeo 字幕下载的一个 bug

2017 年 5 月 3 日 更新

1.支持所有语言字幕

2017 年 5 月 7 日 更新

1.修复无法获取 YouTube 默认字幕的 bug ,感谢 @Kaela Tien 反馈

2017 年 5 月 11 日 更新

1.提高 YouTube 字幕下载稳定性 ,感谢 @Karen Chou 反馈

2017 年 6 月 23 日 更新

1.改写部分代码以适应 YouTube 近期变动
2.Disqus 隐藏到 “留言” 按钮内

2017 年 6 月 24 日 更新

1.支持 YouTube 翻译字幕

2017 年 7 月 12 日 更新

Vimeo 字幕下载功能恢复和优化

2017 年 7 月 23 日 更新

已支持有年龄限制的 Youtube 视频字幕下载

2017 年 8 月 1 日 更新

已支持生成 YouTube 双语字幕(Beta)~欢迎大家使用测试

2017 年 8 月 5 日 更新

1.修正时间轴串行的问题，感谢狙击手 Ricky、yamike du 、微傲深天MPDS 三位同学反馈~

2017 年 8 月 13 日 更新

1.支持文件名与视频标题一致（下载 ZIP 文件即可）~

2018 年 1 月 23 日 更新

1.支持批量下载 YouTube Playlist 内所有视频包含的字幕

2018 年 02 月 01 日 更新

1.修复移动设备上页面内容错乱 bug (竟然有人用手机访问本站😝)

2018 年 08 月 07 日 更新

1.支持 ASS 格式字幕字幕下载 :)

2019 年 01 月 15 日 更新

1.批量下载的字幕中添加 ASS 格式字幕。

2019 年 03 月 21 日 更新

1.支持下载中文在上外文在下的双语字幕并修复 bug, 感谢 almost lover 同学反馈。

2019 年 04 月 08 日 更新

1.批量下载字幕文件时，压缩包内包含获取字幕失败的视频列表，便于检查和手动下载。

2019 年 04 月 18 日 更新

1.修复一个时间轴相关的上古级 bug, 感谢 @孙琪 反馈。

2019 年 04 月 19 日 更新

1.双语字幕每种语言内容合并为 1 行。

2019 年 04 月 28 日 更新

1.调整批量下载 YouTube 字幕规则，修复 bug~
2.批量下载 YouTube 双语字幕时包含中文在上的字幕。

2019 年 05 月 13 日 更新

1.留言功能移至单独页面，提高主页加载速度。

2019 年 06 月 19 日 更新

1.支持获取 VoiceTube 字幕。

2019 年 07 月 02 日 更新

1.修复一个批量下载 YouTube 字幕相关的bug~。

2019 年 08 月 15 日 更新

1.修复一个判断字幕类型的 bug。

2019 年 10 月 21 日 更新

1.完成网站迁移。因十月份网站 Down 掉给大家带来的不便深感抱歉。

2019 年 11 月 01 日 更新

1.恢复支持 VoiceTube
2.修复不能预览字幕的 bug 。

2019 年 11 月 09 日 更新

1.YouTube 字幕支持中文在上的 ASS 格式
2.优化 ASS 格式字幕样式
3.调整部分接口。

2019 年 11 月 15 日 更新

1.取消日语、韩语机器翻译字幕，添加英语机器翻译字幕。

2019 年 12 月 03 日 更新

1.修复 bug ~

2020 年 2 月 23 日 更新

1.修复一个字幕内容的 bug, 感谢 fadfasd 反馈。

2020 年 2 月 28 日 更新

1.修复下载 SRT 文件会保存成 TXT 文件的 bug (这个锅应该是新版的 Chrome( 80.0.3987.122) 的), 感谢 wangxueyan 反馈。

2020 年 2 月 29 日 更新

1.修复双语字幕获取 bug~

2020 年 3 月 14 日 更新

1.修复批量获取双语字幕 bug~


2020 年 7 月 17 日 更新

1.修复双语ASS字幕无扩展名的 bug~