如何下载youtube(cc)字幕

于 2013-08-04 发表在 打胡乱说 | 85 comments

Share On GoogleShare On FacebookShare On Twitter

怎么下载YouTube cc字幕呢?
写了一个网页版的,欢迎大家试用。地址:点击下载youtube cc字幕

支持中文、英文、日语、韩语字幕现在(2017年已支持所有语言),如果有需要其他语言字幕的筒子,可以在下面留言,有空我就会加上哈

2014 年 2 月 12 日 更新

1.修正获取自动字幕失败的 bug ,感谢 @冰蓝 童鞋的反馈
2.应 @llopppp 童鞋要求增加日语字幕的支持

2014 年 6 月 2 日 更新

1.增加韩语支持
2.增强稳定性

2014 年 6 月 3 日 更新

1.修正在没有任何字幕可供下载的情况下的死循环 bug,汗

2014 年 12 月 7 日 更新

1.加了一个简单的有效性判断,有空再弄吧

2015 年 1 月 18 日 更新

1.修正无指定语言的字幕时尝试获取英文字幕失败的 bug

2015 年 1 月 26 日 更新

1.增加繁体中文支持

2015 年 3 月 14 日 更新

1.改进页面外观,以前那个确实太丑了
2.改进输入验证,支持 you.tube 的地址
3.采用 AJAX ,提升体验

2015 年 3 月 18 日 更新

1.添加 British English 支持

2015 年 3 月 26 日 更新

1.调整字幕优先级
2.添加法语支持

2015 年 4 月 05 日 更新

1.添加西班牙语支持

2015 年 7 月 07 日 更新

1.修复 bug

2015 年 9 月 14 日 更新

1.添加德语支持

2015 年 12 月 13 日 更新

1.修正最后一行无序号 bug , 感谢 @医学插画师阿杜 指出

2015 年 12 月 13 日 更新

1.弃用畅言,改用 Disqus

2016 年 04 月 26 日 更新

1.修复 bug

2016 年 05 月 16 日 更新

1.修复下载中文字幕时可能会失败的 bug ,感谢 Catherine Cheung 、0.0 两位同学的反馈

2016 年 07 月 01 日 更新

1.打包字幕文件,避免点击“下载 SRT 字幕文件(download SRT file)”时直接在浏览器中打开字幕内容

2016 年 08 月 23 日 更新

1.修复下载中文字幕出错的 bug

2016 年 09 月 09 日 更新

1.删除字幕末尾“下载YouTube(cc)字幕请访问http://zhuwei.me/youtube ” 广告

2016 年 10 月 13 日 更新

1.删除页面无关按钮,感谢@guyigenius 提醒
2.添加直接下载.srt 文件链接

2016 年 11 月 16 日 更新

1.添加不带时间轴的字幕文本下载

2016 年 11 月 18 日 更新

1.除 YouTube 字幕下载 外,现已支持 Vimeo 字幕下载

2017 年 01 月 05 日 更新

1.开启 HTTPS

2017 年 1 月 22 日 更新

1.修复bug

2017 年 2 月 20 日 更新

1.YouTube 字幕下载添加 中文繁体(香港)/Traditional Chinese(Hong Kong) 支持
2.修复 Vimeo 字幕下载的一个 bug

2017 年 5 月 3 日 更新

1.支持所有语言字幕

2017 年 5 月 7 日 更新

1.修复无法获取 YouTube 默认字幕的 bug ,感谢 @Kaela Tien 反馈

2017 年 5 月 11 日 更新

1.提高 YouTube 字幕下载稳定性 ,感谢 @Karen Chou 反馈

前面介绍过如何下载youtube视频,但是下载字幕比较麻烦。不过有了神器tampermonkey一切就变得简单多了。

假定你已经会搭梯子和使用chrome浏览器

1.安装tampermonkey

2.找到Youtube Auto Subtitle Downloader(这哥们的注释写得很贴心),点击右上角“install”

完成以后就可以在下面看到“Download Youtube Auto Subtitle | 下载Youtube自动字幕”按钮了。()

下载youtube cc字幕

下载youtube cc字幕

85 Comments

  1. Tham

    2015-07-21

    Post a Reply

    按进去下载srt字幕文件后,为什么只是跳个网页开出来罢了,并没有下载srt文件? 求解

  2. 宝宝

    2016-04-26

    Post a Reply

    伟哥,在油管上的一些限制观看,但是确实有CC的字幕如何下载,油管显示,在所在地区无法观看,复制地址之后,在您的小宝贝里面没发下载呢 ,像这种,真的很需要这种字幕呢,因为我是做这部剧的字幕的,感觉一下断了香火了,而且很奇怪的是之前一直都在另一个网站上可以下载,但是最近几天不能弄了,真是好难过,www.https://www.youtube.com/watch?v=v1Lw0snpn4s&list=ELlqW_Aav26UUdFJWdTFYHsw&index=9

  3. Zorro

    2016-07-24

    Post a Reply

    站主,为什么我选择了是中文字幕,下载完后匹配跳出来的还是英文字幕呢?

  4. Zorro

    2016-07-24

    Post a Reply

    顺道站主,我能加下你qq吗?我有份工作请问有没有兴趣。

    • brov

      2016-08-05

      Post a Reply

      Hello, 我看了一下字幕文件应该是没有问题的。使用字幕的时候把字体调小一些试试呢?

      • 小唐

        2016-08-24

        Post a Reply

        下载字幕后,几乎每一行都有两个单词粘在一起,例如:
        https://www.youtube.com/watch?v=wg4poPD_BWE
        it’s so amazing a few words about myfather
        这句话中的myfather连在一起了,我发现原字幕分2行显示,my在上一行,father在下一行,而您的字幕文件把2行变成了1行,所以造成了粘连,不知能否解决?您的字幕里的文字是我见到过最准确的,文字粘连是我发现的唯一小缺点。

        • brov

          2016-08-24

          Post a Reply

          已修正。请再测试一下,如还有问题欢迎反馈给我,谢谢。

  5. 史马

    2016-08-23

    Post a Reply

    勾选“中文简体”,不能正确下载,下载的是其他文字,但是用其他网站en.savefrom.net可以正确下载,但是en.savefrom没有您做的方便。

  6. 小唐

    2016-10-03

    Post a Reply

    字幕下载保存为压缩文件rar,阅读时还得解压缩,能否直接下载为srt格式以便阅读呢?谢谢!

    • brov

      2016-10-04

      Post a Reply

      Hello,

      其实以前是直接下载 .srt 文件的,但是部分浏览器例如 Chrome 会直接在浏览器中打开 .srt 文件,部分用户不知道怎么下载,才改成打包下载的。有空改一下,做成可以选择直接下载 .srt 文件或者下载打包文件,这样大家都方便。
      非常感谢你的反馈,国庆快乐!

  7. 凯歌

    2016-10-21

    Post a Reply

    某些字幕下载带有html标签,不论是打包下载还是直接下载.srt。
    例如
    1

    00:00:00,000 –> 00:00:03,149

    what’s up guys everything up will prove

  8. 凯歌

    2016-10-21

    Post a Reply

    某些字幕下载会带有html标签,不论是打包下载还是.srt。
    例如
    1

    00:00:00,000 –> 00:00:03,149

    what’s up guys everything up will prove

  9. 凯歌

    2016-10-22

    Post a Reply

    下载的字幕里带有html标签,不论是打包下载还是.srt文件。
    请解决一下,谢谢!

  10. Octave

    2016-11-16

    Post a Reply

    你好,感谢炜哥提供这么好的工具(我昨晚转了uber钱给炜哥您呢,请笑纳)。话说,炜哥,vimeo也能做成这样的工具吗?相比于youtube,vimeo更多艺术类设计类视频教程,影视狗很希望能提取它的字幕消化。

  11. Freker

    2016-12-03

    Post a Reply

    西班牙字幕不可以下载自动生成的中文字幕吗 英语也没办法下载自动生成的中文字幕,你可以下载英语。期待你的回复

    • brov

      2016-12-03

      Post a Reply

      麻烦提供出现问题的 YouTube 视频地址哈,没有 YouTube 地址的话,无法定位问题。

  12. 夏洛克

    2017-06-02

    Post a Reply

    谢谢你的工具!!超级好用!在支付宝转了微小心意给你,希望继续加油!!^^

  13. MMM

    2017-06-10

    Post a Reply

    刚才下载了字幕并买了饼子。打赏页面同时出现 微信和支付宝 可能会更好些。

  14. 姚怡

    2017-06-22

    Post a Reply

    A problem occurred in a Python script.
    不能找到字幕啦,一输入网址就显示这一句话,也不知道是什么意思,是我电脑的问题还是网站的问题啊

  15. 赵云彪

    2017-06-24

    Post a Reply

    您好,非常感谢这个字幕下载功能,我有几个建议想说一下,这个字幕能不能每次自动更改名字,不要是随机的名字。另外能不能实现批量下载字幕的功能,比如整个playlists的字幕都可以批量下载好。

  16. Princet

    2017-08-30

    Post a Reply

    在有英文字幕的视频上(英文字幕是非自动生成的),我想要非自动生成的英文字幕然后用机翻翻为中文的字幕,但可惜,下载的中文字幕都是使用的自动生成的英文字幕所翻译的,这两种中文机器翻译字幕的差别非常大,希望可以改进。提供一个例子:https://www.youtube.com/watch?v=S95hrT1N0Dc 双语字幕出现两个en+zh,经确认,2个是一模一样的,都是自动生成的英文翻译的中文,而不是用官方的英文字幕翻译的中文

  17. LReD

    2017-09-17

    Post a Reply

    Vimeo的字幕居然也能下载了,之前满世界都找不到下载办法,非常感谢作者,已在支付包囎作者饼子

  18. 朱之文

    2018-01-21

    Post a Reply

    作者你好,我发现自己听译的(德语字幕)跟档下来的字幕差别不小,比如明明是“ich bin peppa wutz”档下来的却是”ich bin etwa was ist mein stern ab oder“喵喵喵什么鬼!

  19. imckh

    2018-03-10

    Post a Reply

    “共发现 1 种非自动生成字幕”, 但是下载写来的却是自动生成的字幕.
    字幕不能下载原来的字幕, 只能下载自动生成的字幕.

  20. 戴着墨镜的人

    2018-04-29

    Post a Reply

    居然没有被墙 真神奇
    有这么好的东西一定要打赏一下喽

  21. KMSN

    2018-05-27

    Post a Reply

    网站很好用,请你吃个饼子,要是收入不够可以打点广告什么的,别倒了23333

  22. End

    2018-05-29

    Post a Reply

    全部 YouTube视频字幕都无法下载了。冒出来的提示:未发现字幕或出现错误,请重试或给我留言!o0ps,Please try again~
    (站长看下哈)

  23. Ye

    2018-06-19

    Post a Reply

    你好,请问这个网站的视频能下载字幕吗。。有CC标识,我下载过来后是MP4而且是无字幕的。http://www.learner.org/vod/vod_window.html?pid=2458#

  24. Rie

    2018-07-09

    Post a Reply

    你好 请问https://vimeo.com/236138677/748adab56b 这个字幕是又cc的 好像是online的 下载不到字幕吗?

  25. 4ats

    2018-07-09

    Post a Reply

    你好https://www.youtube.com/watch?v=OEchkgHTKhg&feature=youtu.be&list=LLE3OnBVLefiZScX-lSRgsxQ这个地址的字幕不能下载

  26. tim

    2018-08-21

    Post a Reply

    能否在翻译字幕中增加英语选项?感觉很多欧洲语言直接转中文可读性很差,转英语会好很多。
    谢谢!

史马进行回复 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>